桃園市政府婦幼發展局

桃園市政府衛生局長期照護服務

服務內容：身為主要照顧者的新住民，可善用長照服務資源，例如：照顧及專業服務、交通接送服務、輔具及居家無障礙環境改善以及喘息服務，不僅減輕照顧負擔，也能提升被照顧者及主要照顧者的生活品質。

相關網址：

1. 桃園市政府衛生局長期照護網站
2. 本市衛生局長期照護科 - 新住民多國語言長照1966宣導
3. 衛服部長期照顧官網：泰文版 印尼文版 英文版 越南文版

申請方式：

1. 線上申請：桃園市政府衛生局智慧長照資訊系統
2. 於上午8時30分至12時、下午1時30分至5時30分撥打1966洽詢。
3. 親臨桃園市各區公所、衛生所、各照管分站申請。

Taoyuan City Government Health Bureau Long-term Care Services

Service Description:
New immigrants who are primary caregivers can make good use of long-term care service resources, such as care and professional services, transportation services, assistive devices and home accessibility improvements, and respite services, which can not only reduce the burden of care but also improve the quality of life of the care recipients and primary caregivers.

Related Websites:

1. Department of Public Health – Long-Term Care Website
2. City Health Bureau Long-term Care Division - Multilingual Long-term Care for New Immigrants 1966 Promotional Leaflet
3. Ministry of Health and Welfare Long-Term Care Official Website: [Thai Version] [Indonesian Version] [English Version] [Vietnamese Version]

How to Apply:

1. Online Application:Through the  Taoyuan City Government Health Bureau Smart Long-Term Care Information System
2. Call 1966 for inquiries from 8:30AM to 12:00PM and 1:30PM to 5:30PM. 
3. Apply in person at district offices, health centers, or long-term care service stations in Taoyuan City.

Chủ đề : Dịch vụ chăm sóc dài hạn của Cục Y tế Chính phủ Thành phố Đào Viên

Thuyết minh : Những người Tân cư dân là người chăm sóc chính có thể tận dụng tốt các nguồn lực dịch vụ chăm sóc dài hạn, Ví dụ : dịch vụ chăm sóc và chuyên nghiệp, dịch vụ vận chuyển, các thiết bị hỗ trợ và khả năng tiếp cận tại nhà được cải thiện và dịch vụ chăm sóc tạm thời không chỉ làm giảm gánh nặng chăm sóc mà còn cải thiện chất lượng cuộc sống của người nhận chăm sóc và người chăm sóc chính.

Các trang web liên quan：

1. Trang web chăm sóc dài hạn của Cục Y tế Chính phủ Thành phố Đào Viên
2. Phòng Chăm sóc dài hạn, Sở Y tế Thành phố - Tờ rơi quảng cáo chăm sóc dài hạn đa ngôn ngữ cho người Tân cư dân 1966
3. Trang web chính thức của Bộ Y tế và Phúc lợi Chăm sóc dài hạn：Tiếng Thái Tiếng Indonesia Tiếng Anh Tiếng Việt

Phương thức đơn xin：

1. Đơn xin trên mạng : Hệ thống thông tin chăm sóc dài hạn thông minh của Cục Y tế thành phố Đào Viên
2. Để biết thêm thông tin vui lòng gọi 1966 từ 8:30 sáng đến 12:00 trưa, và từ 1:30 chiều đến 5:30 chiều 
3. Nộp hồ sơ trực tiếp tại các Văn phòng Quận thành phố Đào Viên, Trung tâm Y tế hoặc các trạm Trung tâm Chăm sóc

Perihal: Layanan Perawatan Jangka Panjang Biro Kesehatan Pemerintah Kota Taoyuan

Penjelasan: Bagi penduduk baru sebagai pengasuh utama dapat memanfaatkan sumber daya layanan perawatan jangka panjang dengan baik, seperti layanan perawatan dan ketrampilan , layanan transportasi, alat bantu dan peningkatan aksesibilitas rumah, serta layanan pengasuhan sementara. Hal ini tidak hanya dapat mengurangi beban perawatan, tetapi juga meningkatkan kualitas hidup orang yang dirawat dan pengasuh utama.

Situs Web Terkait:

1. Situs Web layanan perawatan jangka panjang Biro Kesehatan Pemerintah Kota Taoyuan
2. Seksi Perawatan Jangka Panjang Biro Kesehatan Pemerintah Kota Taoyuan- Brosur Penyuluhan Perawatan Jangka Panjang dalam Multibahasa untuk Penduduk Baru hotline 1966
3. Situs Resmi Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan Perawatan Jangka Panjang: Bahasa Thailand Bahasa Indonesia Bahasa Inggris Bahasa Vietnam

Cara Permohonan:

1. Permohonan online: Sistem Informasi Perawatan Jangka Panjang Biro Kesehatan Pemerintah Kota Taoyuan
2. Silakan hubungi hotline 1966 pada pukul 8:30-12:00 dan pukul 13:30-17:30.
3. Langsung mengajukan permohonan ke kantor kecamatan, puskesmas atau tempat perawatan jangka panjang di setiap distrik kota Taoyuan.

เรื่อง：การให้บริการการดูแลระยะยาวของกรมอนามัยนครเถาหยวน

คำอาธิบาย：ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่ทำหน้าที่ดูแลผู้สูงอายุ สามารถใช้ประโยชน์ของทรัพยากรการให้บริการการดูแลระยะยาวอย่างชาญฉลาดได้ เช่น การดูแลและการบริการระดับมืออาชีพ การบริการรับส่ง การใช้เครื่องช่วย การปรับปรุงสภาพแวดล้อมที่ปราศจากสิ่งกีดขวางในบ้าน การพักหายใจ ไม่เพียงแต่ลดภาระการดูแลเท่านั้น แต่ยังสามารถเพิ่มคุณภาพชีวิตของผู้ถูกดูแลและผู้ดูแลได้

เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง：

1. เว็บไซต์การดูแลระยะยาวของกรมอนามัยนครเถาหยวน
2. เว็บไซต์ฝ่ายการดูแลระยะยาวนครเถาหยวน - แผ่นพับประชาสัมพันธ์ สายด่วน 1966 การดูแลระยะยาวฉบับแบบหลายภาษาสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่
3. เว็บไซต์ทางการการดูแลระยะยาวกระทรงสาธารณสุข：ภาษาไทย  ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาอังกฤษ ภาษาเวียดนาม

วิธีลงทะเบียน：

1.  ลงทะเบียนออนไลน์：ระบบสารสนเทศการดูแลระยะยาวอัจฉริยะกรมอนามัยนครเถาหยวน
2.   สอบถามได้ผ่านการโทรสายด่วน 1966 เวลาช่วงเช้า 08:30 - 12:00 น. ช่วงบ่าย 13:30 - 17:30 น.
3. ลงทะเบียนหน้างานที่จุดการบริหารการดูแลระยะยาวทุกจุด สำนักงานอนามัย หรือสำนักงานเขตทุกเขตของนครเถาหยวน

Paksa: Pangmatagalang Serbisyo sa Pangangalaga mula sa Kagawaran ng Kalusugan ng Taoyuan

Paliwanag: Bilang pangunahing tagapag-alaga, maaaring samantalahin ng mga Bagong Imigrante ang mga serbisyo sa pangmatagalang pangangalaga, gaya ng: serbisyo ng pag-alaga at propesyonal na serbisyo, transportasyong may kasamang pagsundo at paghahatid, mga kagamitang pantulong at pagpapabuti ng kaayusan sa bahay para sa may kapansanan, pati na rin ang serbisyong pahinga para sa tagapag-alaga. Sa pamamagitan nito, hindi lamang nababawasan ang bigat ng responsibilidad sa pag-aalaga, kundi napapabuti rin ang kalidad ng buhay ng parehong inaalagaan at ng pangunahing tagapag-alaga.

Mga Kaugnay na Website:

1. Taoyuan City Government Health Bureau Long-term Care Website
2. Long-term Care Division, Department of Health, City Hall - Multilingual Long-term Care for New Immigrants 1966 Promotional Leaflet
3. Ministry of Health and Welfare Long-term Care Official Website: Wikang Thai Wikang Bahasa Indonesia Wikang English Wikang Vietnam

Paraan ng Pag-aaplay:

1. Mag-aplay online : Taoyuan City Government Health Bureau Smart Long-term Care Information System
2. Tumawag sa 1966 sa pagitan ng 8:30am hanggang 12:00pm at 1:30pm hanggang 5:30pm para sa mga katanungan.
3. Mangyaring magsadya sa alinmang Distritong Tanggapan, Sentrong Pangkalusugan, o sangay ng Serbisyong Pangangalaga sa Lungsod ng Taoyuan upang mag-aplay.