桃園市政府婦幼發展局

桃園市政府家庭暴力暨性侵害防治中心服務內容介紹：

服務對象 ：

1. 設籍或居住於本市遭受四等親內家庭成員施以身體或精神不法侵害之被害人
2. 設籍或居住於本市遭受性侵害、性騷擾及性剝削之被害人
3. 設籍或居住於本市之家庭暴力及性侵害之加害人

服務項目：

1. 會談輔導
2. 緊急庇護、安置
3. 陪同偵訊、出庭
4. 律師諮詢服務
5. 被害人各項補助
6. 協助聲請保護令
7. 家庭暴力事件未成年子女會面交往及交付服務
8. 外籍通譯服務
9. 家庭暴力加害人處遇及性侵害加害人身心治療、追蹤輔導
10. 加害人身心治療及輔導教育
11. 轉介職業訓練及就業輔導
12. 性騷擾防治業務申訴、再申訴、調查及調解
13. 家暴、性侵害、性騷擾及性剝削預防教育宣導

服務電話：

1. 被害人當下遭受家暴危險處境，需要警察的即刻救援，請撥打110。
2. 針對被害人先前遭受家暴的處境，進行相關諮詢與求助，當下暫無人身安全的危險，可撥打24小時全國保護專線113，或於上午8時至下午5時撥打桃園市家庭暴力暨性侵害防治中心服務電話03-332-2111。

Taoyuan City Government Domestic Violence and Sexual Assault Prevention Center Services:

Target Groups:

1. Victims of physical or mental abuse by fourth-degree family members who are registered or residing in this city.
2. Victims of sexual assault, sexual harassment, and sexual exploitation who are registered or residing in this city.
3. Perpetrators of domestic violence and sexual assault who are registered or residing in this city.

Services Provided:

1. Counseling sessions
2. Emergency shelter and placement
3. Accompanying interrogations and court appearances
4. Legal consultation services
5. Various subsidies for victims
6. Assistance in applying for protection orders
7. Supervised visitation and custody services for minor children involved in domestic violence cases
8. Interpretation services for foreign nationals
9. Treatment and follow-up counseling for perpetrators of domestic violence and sexual assault
10. Psychological treatment and educational counseling for perpetrators
11. Referrals for vocational training and employment counseling
12. Handling complaints, appeals, investigations, and mediation regarding sexual harassment prevention
13. Educational outreach and prevention programs on domestic violence, sexual assault, sexual harassment, and sexual exploitation

Service Hotlines:

1. If the victim is in immediate danger due to domestic violence and needs urgent police assistance, please call 110.
2. For consultation and assistance regarding past incidents of domestic violence where there is no immediate danger, you may call the 24-hour National Protection Hotline 113, or call the Taoyuan City Domestic Violence and Sexual Assault Prevention Center at 03-332-2111, available from 8:00 AM to 5:00 PM.

Giới thiệu nội dung dịch vụ của Trung tâm Phòng chống Bạo lực gia đình và Xâm hại tình dục – Chính phủ thành phố Đào Viên

Đối tượng phục vụ:

1. Nạn nhân có hộ khẩu hoặc cư trú tại thành phố này , bị các thành viên gia đình vòng họ hàng trong phạm vi 4 đời hành hung xâm hại bất hợp pháp về cơ thể hoặc tinh thần
2. Nạn nhân có hộ khẩu hoặc cư trú tại thành phố này , bị xâm hại tình dục, quấy rối tình dục hoặc bị bóc lột tình dục
3. Người gây ra bạo lực gia đình và xâm hại tình dục có hộ khẩu hoặc cư trú tại thành phố này

Hạng mục phục vụ:

1. Trò chuyện tư vấn tâm lý
2. Bảo vệ khẩn cấp và sắp xếp nơi ở an toàn
3. Cùng đồng hành trong các quá trình thẩm vấn và ra tòa
4. Dịch vụ tư vấn pháp lý với luật sư
5. Các khoản trợ cấp dành cho nạn nhân
6. Hỗ trợ nộp đơn xin Lệnh Bảo Vệ
7. Dịch vụ hỗ trợ gặp gỡ, giao tiếp và trao trả con cái chưa thành niên trong các vụ bạo lực gia đình
8. Dịch vụ thông dịch cho người nước ngoài
9. Xử lý và điều trị tâm lý, thể chất, tư vấn theo dõi đối với người gây ra bạo lực gia đình và xâm hại tình dục
10. Giáo dục tư vấn và điều trị tâm lý cho người gây hại
11. Giới thiệu đào tạo nghề nghiệp và tư vấn việc làm
12. Nghiệp vụ kiểm soát phòng chống quấy rối tình dục, khiếu nại, khiếu nại lại, điều tra và hòa giải
13. Tuyên truyền giáo dục và thúc đẩy phòng ngừa bạo lực gia đình, xâm hại tình dục, quấy rối tình dục và bóc lột tình dục

Số điện thoại phục vụ:

1. Khi nạn nhân đang gặp nguy hiểm do bạo lực gia đình và cần sự cứu trợ ngay lập tức từ cảnh sát, vui lòng gọi số 110 .  
2. Đối với những trường hợp nạn nhân trước đây đã từng bị bạo lực gia đình, cần tư vấn và trợ giúp những vấn đề có liên quan đến việc bị bạo lực gia đình , nhưng trong thời điểm hiện tại không có nguy hiểm về tính mạng, có thể gọi số 113 đường dây nóng bảo vệ toàn quốc 24/24h , hoặc gọi đến Trung tâm Phòng chống Bạo lực Gia đình và Xâm hại Tình dục Thành phố Đào Viên số 03-332-2111 từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều .

Pengenalan Layanan Pusat Pencegahan Kekerasan Dalam Rumah Tangga dan Kekerasan Seksual Pemerintah Kota Taoyuan:

Objek Layanan:

1. Korban kekerasan fisik atau mental oleh anggota keluarga sampai batas garis keturunan keempat yang terdaftar atau berdomisili di kota ini
2. Korban kekerasan seksual, pelecehan seksual, dan eksploitasi seksual yang terdaftar atau berdomisili di kota ini
3. Pelaku kekerasan dalam rumah tangga dan kekerasan seksual yang terdaftar atau berdomisili di kota ini

Jenis Layanan:

1. Konseling
2. Tempat penampungan darurat (Shelter)
3. Mendampingi saat interogasi dan pengadilan
4. Layanan konsultasi hukum
5. Subsidi untuk korban kekerasan
6. Membantu permohonan surat perintah perlindungan 
7. Layanan pertemuan, interaksi, serta penyerahan anak di bawah umur dalam kasus kekerasan dalam rumah tangga
8. Layanan penerjemah untuk warga asing
9. Penanganan fisik dan mental beserta konseling  lanjutan bagi pelaku kekerasan dalam rumah tangga dan seksual 
10. Penanganan dan konseling psikologis dan kejiwaan bagi pelaku kekerasan
11. Rujukan ke pelatihan kejuruan dan konseling ketenagakerjaan
12. Pengaduan,pengaduan ulang, investigasi dan mediasi urusan pencegahan pelecehan seksual
13. Penyuluhan tentang pencegahan kekerasan dalam rumah tangga, kekerasan seksual, pelecehan dan eksploitasi seksual

Nomor telepon pelayanan:

1. Apabila korban berada dalam situasi berbahaya akibat kekerasan dalam rumah tangga dan membutuhkan bantuan darurat dari polisi, segera hubungi 110. 
2. Jika pernah mengalami kekerasan dalam rumah tangga dan ingin konsultasi atau permohonan bantuan, dan saat ini tidak ada ancaman bahaya langsung, silakan hubungi Layanan Perlindungan Nasional 24 jam di nomor kontak 113. Selain itu, pada pukul 08.00–17.00 bisa menghubungi Pusat Pelayanan Kekerasan dalam Rumah Tangga dan Kekerasan Seksual Kota Taoyuan di nomor 03-332-2111.

สรุปเนื้อหาบริการของศูนย์ความรุนแรงในครอบครัว ป้องกันและแก้ไขปัญหาการล่วงละเมิดทางเพศรัฐบาลเมืองเถาหยวน

กลุ่มเป้าหมายที่ให้บริการ:

1. ผู้เสียหายที่มีทะเบียนบ้านหรือพำนักอยู่ในเมืองนี้ถูกทำร้ายร่างกายหรือจิตใจอย่างผิดกฎหมายโดยสมาชิกในครอบครัวที่ไม่เกินลำดับที่ 4 ขึ้นไปหรือลงมาของความสัมพันธ์ทางเครือญาติ
2. ผู้เสียหายที่มีทะเบียนบ้านหรือพำนักอยู่ในเมืองนี้ถูกล่วงละเมิดทางเพศ คุกคามทางเพศ และแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศ
3. ผู้กระทำผิดที่มีทะเบียนบ้านหรือพำนักอยู่ในเมืองนี้กระทำความผิดความรุนแรงในครอบครัวและล่วงละเมิดทางเพศ

รายการในการให้บริการ:

1. การพูดคุยและให้คำปรึกษา
2. การคุ้มครองฉุกเฉิน การจัดหาที่อยู่
3. ไปเป็นเพื่อนเพื่อสอบปากคำ ขึ้นศาล
4. บริการให้คำแนะนำจากทนายความ
5. เงินช่วยเหลือต่างๆสำหรับผู้เสียหาย
6. ช่วยการยื่นขอคำสั่งคุ้มครอง
7. บริการการพบกัน คบกันและส่งมอบสำหรับบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในเหตุความรุนแรงในครอบครัว
8. บริการล่าม
9. การปฏิบัติของผู้กระทำความผิดความรุนแรงในครอบครัวและการบำบัดร่างกายและจิตใจ ติดตาม ให้คำปรึกษาแก่ผู้กระทำความผิดล่วงละเมิดทางเพศ
10. การบำบัดร่างกายและจิตใจ ให้คำปรึกษาแก่ผู้กระทำความผิด
11. ส่งต่อการอบรมอาชีพและให้คำปรึกษาการจัดหางาน
12. รับเรื่องร้องเรียน ตรวจสอบและไกล่เกลี่ยกิจการป้องกันและแก้ไขการคุกคามทางเพศ
13. ประชาสัมพันธ์การศึกษาเขิงป้องกันด้านความรุนแรงในครอบครัว

เบอร์โทรศัพท์สำหรับติดต่อบริการ

1. ในขณะที่ผู้เสียหายประสบเหตุความรุนแรงในครอบครัวและอยู่ในสภาพการณ์อันตราย ต้องการความช่วยเหลือจากตำรวจทันที โปรดโทรสายด่วน 110.
2. จะดำเนินการให้คำแนะนำและการช่วยเหลือสำหรับผู้เสียหายที่ถูกกระทำความผิดความรุนแรงในครอบครัวก่อนหน้านั้น อย่างไรก็ตาม  ในขณะที่ไม่ได้อยู่ในภาวะอันตรายต่อความปลอดภัยในชีวิตและร่างกาย ก็สามารถโทรสายด่วน 113 ซึ่งเป็นสายด่วนคุ้มครองทั่วประเทศ หรือสายบริการศูนย์ความรุนแรงในครอบครัว ป้องกันและแก้ไขปัญหาการล่วงละเมิดทางเพศเมืองเถาหยวน 03-332-2111 ระหว่างเวลา 08.00 น. - 17.00 น.